Desde Letraducciones tenemos el gusto de presentar y editar el libro que homenajea la escritura de El malestar en la cultura a sus noventa años, que surge a partir de las Jornadas que EnLazos Psicoanálisis Bariloche organizó para la celebración del aniversario del texto en 2019. Noventa años de escritura y reescritura, de lectura, relecturas, texto reactualizado y renegado, texto prínceps y fundamental del movimiento psicoanalítico. El malestar en la cultura de Sigmund Freud nos ha transformado en ese lector entusiasta y lleno de empeño, que mantiene activa una maquinaria textual y continúa soplando su espíritu a través de los tiempos, confirmando su fuerza y su vitalidad.
Vernos a nosotros mismos como lectores de Freud, congregados a través de su letra, es como observar una partida de exploradores abriéndose camino a brazo partido en una inmensa jungla. No hay dudas de que de ello hemos aprendido algo, del malestar siempre se aprende. La idea de este libro es comunicar y compartir algo de esa experiencia de vinculación para que pueda servir de ayuda, de guía, de acompañamiento en la lucha a través de la espesura. Franqueando los tres ejes: Malestar – Letraducciones – Cultura, el lector se encontrará con algo posible de escriturar sobre el desenlace que premonizara Freud.
Textos de José Zuberman, Claudia Biondini, Mónica Ojeda, Verónica Rachid, Clara Romeo Aznar, Horacio Gómez, Carlos Marcos, María Teresita Pullol, Victoria Bonzi, Cecilia Cafiero, Fabiana Gatti, Marta Iturriza, Javier Nieto, Leopoldo Piazza, Marcela Salaberry, Nadia Sanchez, Clara Cruglak, María José Segonds.
