«¿Cómo podría ser que nuestras diferentes lenguas se integren, hablando con propiedad, unas en otras? ¿Podría ser, por ejemplo, que los dos sexos por el milagro de la pasión hablen una sola y misma lengua? Si volvemos un poco atrás en la historia humana, es casi evidente que si los dos sexos llegaran a hablar una única lengua, al mismo tiempo hablarían la lengua divina.»
«Habría entonces una pasión de la unidad que se encontraría con una pasión de la traducibilidad. Y por ese hecho, el fracaso de la pasión es lo intraducible mismo.»
«La pasión, en cierta manera, se sitúa en esta perspectiva de integralidad. Una integralidad de traducción que nos tornaría, al mismo tiempo, transparentes a nuestro propio destino. Consecuentemente, en el encuentro que hacemos con ese otro que se va a convertir en el objeto de la pasión, es esta figura del destino mismo lo que encontramos, que hace que no pueda haber otras. El amor, por consecuencia, que se dibuja en el horizonte, es un amor absoluto de lo absoluto.»
¿Cómo dar cuerpo a lo que no lo tiene sin caer en la fatalidad de un significante último? Se abre una vía para la sublimación...
ÍNDICE
Prólogo | LEDA Y EL CISNE
Presentación de Litteratura
Seminario Pasión y sublimación – DÍA UNO – DÍA DOS
